Sveiki,
ar yra koks plačiai vartojamas ir suprantamas žodžio "bonusas" (tipo powerups,
bonuses etc) atitikmuo, kuris būtų suprantamas žaidėjams (pvz., premija ar kt.). Gal kas turi (:D net netikiu) kokį normalų žodynėlį?
Thx
Žaidimų terminologija
- SaZ
- Master Builder
- Pranešimai:10366
- Užsiregistravo:2004 04 13 19:46
- Miestas:field of grass
- Susisiekti:
na bonusas yra bonusas
pavadinti jy galima butu nebent kokiu kaip jau sakei power-up'u arba rewardu ir tai priklausomai nuo situacijos. o jei reikalingas lietuviskas atitikmuo tai
galima butu pasakyti taip jog lietuviu kalba patogiu atitikmenu neturi.
na zinoma galima butu vartot 'premija' arba 'papildymas' arba paieskot lietuvninku ismyslu ir po to lauzyt galva ka tie zodziai reiskia.
pavadinti jy galima butu nebent kokiu kaip jau sakei power-up'u arba rewardu ir tai priklausomai nuo situacijos. o jei reikalingas lietuviskas atitikmuo tai
galima butu pasakyti taip jog lietuviu kalba patogiu atitikmenu neturi.
na zinoma galima butu vartot 'premija' arba 'papildymas' arba paieskot lietuvninku ismyslu ir po to lauzyt galva ka tie zodziai reiskia.
-
- Pranešimai:2
- Užsiregistravo:2006 11 16 18:20
Net musu fizikos mokytoja per kontra sakydavo:
..., o va cia bonus uzdavinys.
Vargu ar kaip nors tai lietuviskai iseitu pasakyt, bet labai idomus cia klausimas, reiks gal pas kalbos kulturos destytoja isiaiskint man.
..., o va cia bonus uzdavinys.
Vargu ar kaip nors tai lietuviskai iseitu pasakyt, bet labai idomus cia klausimas, reiks gal pas kalbos kulturos destytoja isiaiskint man.
Nepatikti blogiems - girtinas dalykas. SENEKA
__________________________________________
progenic.com
library.2ya.com
__________________________________________
progenic.com
library.2ya.com