The sims
Padiskutuokim placiau:
1. Apskritai nera tokio zodzio/ar nevartotinas terminas lietuviu kalboje simuliatorius.
Kazkada dirbau Gameland aka "Zaidimu salis" redakcijoje. Visi straipsniai apie zaidimus ten buvo verciami is rusu kalbos. Tiesa pasakius vertejos ten dirbo merginos, kurios zinojo rusu - lietuviu kalbas ir nieko apie zaidimu ir programines irangos terminus.
Dar tada teko konsultuoti apie terminus. Termina "Simuliatorius" pasiuliau pakeisti "Imitatorius", nes taip buvo rasoma kituose zurnaluose ir taip rekomendavo kalbininkai.
Vien zo Gameland.lt nera autoritetas, nes kartais ten zurnale tokiu vertimo perliuku rasdavau, kad daznai prasme buvo ganetinai iskreipta.
2. Paziurekime kaip paskirstomas Simulator zanras tarptautineje zaidimu klasifikacijoje:
Simulator (Zaidimai imitatoriai)
Žanro tipai: Civil Aviation, Flight Combat, Futuristic veh., Helicopter, Robot, Space, Submarine, Tank.
Ka matome - imitatoriai gali buti:
aviacinis imitatorius, skrydzio imitatorius, sraigtasparnio valdymo imitatorius, roboto valdymo imitatorius, povandeninio laivo valdymo imitatorius, tanko valdymo imitatorius ir t.t.
Vadinasi grubiai tariant imitatorius - turi imituoti kazkokio prietaiso, masinos, skraidancio/vaziuojancio/plaukiancio objekto valdyma/darba.
Taigi matome kad The Sims yra:
Real-time Strategy + God Sim
Realaus laiko strategija su Dievo rezimo imitavimu
Vadinasi tai strateginis zaidimas su imitatoriaus (simuliatoriaus) bruozais.
Visi zaidimai, kuriuose yra Dievo rezimo imitavimas (God sim)
nera priskiriami prie Simulator (zaidimu imitatoriu) kategorijos - jie priskiriami prie strateginiu zaidimu.
Pvz.
SimCity
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time)
SimCity 2000
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 2000 Collection Special Edition, The
Strategy (God Sim / Manage/Busin.) / Isometric
SimCity 2000 for Windows
Strategy (God Sim / Manage/Busin.) / Isometric
SimCity 3000
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 3000 Holiday Theme Edition
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 3000 UK Edition
Add-on (Standalone) / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 3000 Unlimited
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric 2000
SimCity 3000 World Edition
Add-on (Standalone) / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 4
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / 3D
SimCity 4: Rush Hour
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 5
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / 3D
SimCity Enchanced CD-ROM
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Top-down
SimEarth: The Living Planet
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Educational
SimHealth
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Educational
SimLife
Strategy (God Sim / Real-time) / Educational
Sims 2, The
Strategy (God Sim / Real-time) / 3D / Artificial Life
Sims, The
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Hot Date, The
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: House Party, The
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Livin' Large, The (The Sims: Livin' It Up)
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Makin' Magic, The
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Superstar, The
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Unleashed, The
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Vacation, The (The Sims: On Holiday)
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Simsville
Strategy (God Sim / Manage/Busin.) / 3D
SimTown
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / For Kids
1. Apskritai nera tokio zodzio/ar nevartotinas terminas lietuviu kalboje simuliatorius.
Kazkada dirbau Gameland aka "Zaidimu salis" redakcijoje. Visi straipsniai apie zaidimus ten buvo verciami is rusu kalbos. Tiesa pasakius vertejos ten dirbo merginos, kurios zinojo rusu - lietuviu kalbas ir nieko apie zaidimu ir programines irangos terminus.
Dar tada teko konsultuoti apie terminus. Termina "Simuliatorius" pasiuliau pakeisti "Imitatorius", nes taip buvo rasoma kituose zurnaluose ir taip rekomendavo kalbininkai.
Vien zo Gameland.lt nera autoritetas, nes kartais ten zurnale tokiu vertimo perliuku rasdavau, kad daznai prasme buvo ganetinai iskreipta.
2. Paziurekime kaip paskirstomas Simulator zanras tarptautineje zaidimu klasifikacijoje:
Simulator (Zaidimai imitatoriai)
Žanro tipai: Civil Aviation, Flight Combat, Futuristic veh., Helicopter, Robot, Space, Submarine, Tank.
Ka matome - imitatoriai gali buti:
aviacinis imitatorius, skrydzio imitatorius, sraigtasparnio valdymo imitatorius, roboto valdymo imitatorius, povandeninio laivo valdymo imitatorius, tanko valdymo imitatorius ir t.t.
Vadinasi grubiai tariant imitatorius - turi imituoti kazkokio prietaiso, masinos, skraidancio/vaziuojancio/plaukiancio objekto valdyma/darba.
Taigi matome kad The Sims yra:
Real-time Strategy + God Sim
Realaus laiko strategija su Dievo rezimo imitavimu
Vadinasi tai strateginis zaidimas su imitatoriaus (simuliatoriaus) bruozais.
Visi zaidimai, kuriuose yra Dievo rezimo imitavimas (God sim)
nera priskiriami prie Simulator (zaidimu imitatoriu) kategorijos - jie priskiriami prie strateginiu zaidimu.
Pvz.
SimCity
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time)
SimCity 2000
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 2000 Collection Special Edition, The
Strategy (God Sim / Manage/Busin.) / Isometric
SimCity 2000 for Windows
Strategy (God Sim / Manage/Busin.) / Isometric
SimCity 3000
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 3000 Holiday Theme Edition
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 3000 UK Edition
Add-on (Standalone) / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 3000 Unlimited
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric 2000
SimCity 3000 World Edition
Add-on (Standalone) / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 4
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / 3D
SimCity 4: Rush Hour
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric
SimCity 5
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / 3D
SimCity Enchanced CD-ROM
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Top-down
SimEarth: The Living Planet
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Educational
SimHealth
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Educational
SimLife
Strategy (God Sim / Real-time) / Educational
Sims 2, The
Strategy (God Sim / Real-time) / 3D / Artificial Life
Sims, The
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Hot Date, The
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: House Party, The
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Livin' Large, The (The Sims: Livin' It Up)
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Makin' Magic, The
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Superstar, The
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Unleashed, The
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Sims: Vacation, The (The Sims: On Holiday)
Add-on / Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Artificial Life
Simsville
Strategy (God Sim / Manage/Busin.) / 3D
SimTown
Strategy (God Sim / Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / For Kids
Atrasei tai cia normaliai, nezinau net .........................
Bet ziurekim y paty zaidima, o ne y sausa teorija.
Yra sims kazkiek strategijos, bet tikrai ne daugiau kaip 10%
visa kita nebutinai simuliacija bet jau tikrai ne strategija.
Tikrai imitacija gali but tik kazkokiu mechanizmu ( tanku, lektuvu)
O kaip sporto imitatoriai, kreps., futb,. beizbo., ledo ritulys ir t.t.
Jie gi zymimi kaip sporto simuliatoriai, ir sumuliatoriu yra tikrai daugiau
pakraipu nei vien technikos.
Istikro tai turbut be taves, sunku butu surast zmoniu kurie taip ysitikine butu, kas sims gryna strategija.
Bet ziurekim y paty zaidima, o ne y sausa teorija.
Yra sims kazkiek strategijos, bet tikrai ne daugiau kaip 10%
visa kita nebutinai simuliacija bet jau tikrai ne strategija.
Tikrai imitacija gali but tik kazkokiu mechanizmu ( tanku, lektuvu)
O kaip sporto imitatoriai, kreps., futb,. beizbo., ledo ritulys ir t.t.
Jie gi zymimi kaip sporto simuliatoriai, ir sumuliatoriu yra tikrai daugiau
pakraipu nei vien technikos.
Istikro tai turbut be taves, sunku butu surast zmoniu kurie taip ysitikine butu, kas sims gryna strategija.
Negaliu diskutuoti, nes The Sims nezaidziau.Zalias rašė:Bet ziurekim y paty zaidima, o ne y sausa teorija.
Yra sims kazkiek strategijos, bet tikrai ne daugiau kaip 10%
visa kita nebutinai simuliacija bet jau tikrai ne strategija.
Taciau su Sims'ais taip jau yra, kad jei bet kokio jauno zmogaus (kuris yra zaides kompiuterinius zaidimus) paklaustum kokio zanro yra simsai manau is simto 99 atsakytu, kad Sims'ai yra simuliatorius - tokia nuomone labai greitai suformuoja pats pavadinimas "The Sims" - iskeliu tokia teorija, kad siuom atveju zmogus maziausiai pagalvoja apie tai "O koks is tikruju zanras" - na nuomone situ atveju formuoja paprasciausias argumentas - as zinau, taip turi but, taip yra - o pagalvojimo apskritai, kaip ir nebuna, zmogus negalvoja - jis jau zino, bet ar zino ar mano, kad zino?
Ispradziu norejau rasyti - "Teisingai cia pastebejai", taciau veliau paziurejau uzsienio saituose - nemaciau tokio dalyko kaip Sport/Simulator.Zalias rašė:Tikrai imitacija gali but tik kazkokiu mechanizmu ( tanku, lektuvu) O kaip sporto imitatoriai, kreps., futb,. beizbo., ledo ritulys ir t.t.
Jie gi zymimi kaip sporto simuliatoriai, ir sumuliatoriu yra tikrai daugiau
pakraipu nei vien technikos.
Visi tie krepsiniai, NBA, futbolai ir t.t priskiriami prie sportiniu zaidimu.
Zaidimus juk reikia klasifikuot, kitaip butu chaosas. Isivaizduok imeta NBA prie simuliatoriu, iesko iesko kindos ir neranda. Koks sporto fanas irgi eis ieskoti i rubrika Sport o ne Simulator.
Siap zalias mastai lyg ir teisingai ir logiskai, taciau zaidimus i kategorijas ispraudzia kostiumuoti dedules ir kaip jau yra taip jau yra.
Na tesiant tavo minty - sutikciau kad krepsinis yra tarsi imitatorius, nes valdai krepsininka jo metima reguliuoji - taciau isivaizduokime zaidima kuriame begioja zali mazi drakonai per kalnus, na tu juos irgi valdai - tada galima irgi priskirti si zaidima imitatoriu kategorijai, o tesiant teorija toliau - tada iseitu beveik kiekviena zaidima kuriame yra kazkokio zmogaus/gyvuno/padaro valdymas - galima butu priskirti imitatoriams.
Kas tau sake kad esu isitikines - man vienodai sviecia, ar "The Sims" strategija ar simuliatorius. As net nenoriu kazko isitikinti - nuo to niekas nepasikeis, zaidimas nepataps geresnis - tai tuscias laiko svaistymas. Koki tipa zaidimui suteike gamintojai/kurejai - toki pati tipa tam zaidmui priskirsiu ir gamezone.lt svetaineje.Zalias rašė:Istikro tai turbut be taves, sunku butu surast zmoniu kurie taip ysitikine butu, kas sims gryna strategija.
Dabar prisijungę
Vartotojai naršantys šį forumą: 2 ir 0 svečių




